"一户建"(いっこだて/ikkodate)是日本的一种独立住宅形式,直译为"一户一栋"。让我来详细解释一下:
"一户建"的主要特点:
- 独立性 - 是单个家庭居住的独立房屋,不与其他住户共用墙壁或空间
- 私有土地 - 房屋建在业主自己的土地上,包括房屋周围的庭院空间
- 独立设施 - 拥有独立的出入口、停车位、庭院等设施
- 设计自由 - 业主可以根据个人喜好和需求来设计房屋的布局和外观
这种住宅形式与日本的公寓(マンション/mansion)和连栋住宅(テラスハウス/terrace house)形成对比。在日本的住宅市场中,"一户建"通常被视为理想的居住形式,因为它能提供更多的私密性和自由度。不过,由于土地价格高昂,特别是在东京这样的大城市,"一户建"的价格往往比公寓更贵,且需要更多的维护成本。
在日本的郊区和地方城市,这种住宅形式比较常见,因为那里的土地相对便宜,空间也更充裕。